Afines - Disco Crismar N° 811

Fuente: http://www.atacris.com/ata/vynils8.html

IV/ DISCOS CRISMAR (Japón, 1953)

¿Atahualpa Yupanqui guitarrista de acompañamiento de Laine-Cuello?

Se puede encontrar en Youtube dos archivos audio de discos de pasta del sello Crismar en Japón. El nombre de Atahualpa Yupanqui aparece como guitarrista. Bien sabemos que Atahualpa fue guitarrista de acompañamiento con varios cantores en sus primeros años (1930-1935), pero es la primera vez que encontramos discos con su nombre, y por esta época (1953). Crismar fue fundada en 1953 en Japón por K. Nozaki, aficionado de música latino-americana, editando discos 78rpm de tango y de folklore en Osaka. Con estos discos de pasta, los japoneses escucharon por la primera vez (y antes los discos EP Angel Records de 1957) temas de Atahualpa Yupanqui. Los dos discos de abajo incluyen interpretaciones de Juan Carlos Laine y Roberto Cuello con el conjunto "Voces Argentinas". Sabemos que Roberto Cuello es el autor de "Las cruces" y Laine y Imperiale de "Me gustaba andar", dos canciones con letra de Yupanqui. Sabemos también que el dúo Laine-Cuello ha grabado "Recuerdos del Portezuelo", otro tema de Atahualpa, en Agosto de 1956 (Boletín Oficial), pero no hemos encontrado más datos sobre estos artistas (seguimos buscando). Según los comentarios del propio señor Nozaki, "un 'master' de grabación ha sido preparado con Atahualpa pero no fue de buena calidad técnica. Atahualpa no estaba disponible por una otra grabación y ha sido reemplazado por otro guitarrista, conservando el nombre de Atahualpa en las etiquetas".

Gracias Astor y Masami 

DISCO N° 811

25 cm 78RPM

1953

LA CUMPARSITA - tango - (G. H. Matus Rodríguez) 

Lamento Cuyano - vals criollo - (J. Quintanilla - Adolfo B. Cia)

Lado A - LA CUMPARSITA - tango - (G. H. Matus Rodríguez) 

Intérpretes: Cristobal Herrero y su Orquesta Típica ''Buenos Aires''

Estribillo por Rodolfo Díaz

Lado B - LAMENTO CUYANO - vals criollo - (J. Quintanilla - Adolfo B. Cia)

Interpretes : Juan Carlos Laine y su conjunto "Voces Argentinas"

Piano : Néstor Sicardi

Guitarra : Atahualpa Yupanqui (error : ver comentario arriba)

Disco Crismar "prensado en el Japón desde los maestros discos de la organización "Crismar", Buenos Aires, Argentina"

N. de R.: En este archivo encontrado en la web, no solo presenta la particularidad de ser una edición japonesa, la dudosa participación de Atahualpa Yupanqui, si no que encontramos, en lado B,  una versión temprana de un vals cuyano por la interpretación de un cantante de tango, lo que la hace una versión singular, delicada e interesante, que lo disfruten.